Dear CPS Families,
Below is a message from the Chicago Police Department regarding how to keep our city’s youth safe amidst large gatherings that have been advertised recently on social media. We urge you to read this message carefully, and we thank you for your partnership as we work together to keep our city’s children safe.
To the Parents/Guardians of CPS Students:
We know that as the school year draws to a close and the weather grows warmer, Chicago’s young people will want to spend more time outside. Today, the Chicago Police Department (CPD) is asking for your partnership to make sure our youth stay safe and supported as they enjoy their beautiful city.
Over the past several months, we’ve seen an increase in large, unsupervised groups of teens and young adults from in and around Chicago. Last month, two shootings were associated with these gatherings. To protect your children’s safety, the Chicago Police Department strongly encourages parents to refrain from allowing youth to attend these events.
Through posts on social media, the Chicago Police Department has been made aware of a potential gathering at one of Chicago’s beaches this weekend. While beaches can be informal and relaxed places for young people to connect, it’s important to remember that these spaces come with specific safety concerns and restrictions — especially before the official start of summer.
We urge you to review these important reminders about Chicago’s beaches, and to go over them with your children:
- Chicago’s beaches do not officially open until Friday, May 23
- No lifeguards are currently assigned to our city’s beaches
- Alcohol is prohibited on all Chicago beaches.
- All beach visitors are subject to search.
- Citywide curfew laws apply on the beach just as they do throughout Chicago.
CPD’s goal is to ensure public safety while maintaining peace. Therefore, in instances of large gatherings, we will use de-escalation and dispersal techniques to encourage our young people to comply with the law. This will be particularly important in situations where young people are walking in roadways and/or obstructing the public way. Individuals who fail to voluntarily comply with lawful police orders may be subject to arrest.
As a reminder, curfew hours for the City of Chicago are as follows:
- 10 p.m. for minors 12 and older
- 8:30 p.m. for minors younger than 12, except on Fridays and Saturdays, when the curfew is 9 p.m.
In all instances, curfew hours remain in effect until 6:00 a.m. the following day.
As long as it is safe to do so, members of the CPD will make every attempt to educate young people on these rules and have them disperse voluntarily before enforcing curfew laws. Protective action will only be taken when a minor refuses to comply despite those efforts.
We want our young people to explore and enjoy the great city they live in. But large, unsupervised gatherings promoted on social media are not the best way to do that. Instead, we urge families to explore the many offerings available through your children’s schools, community and faith-based organizations, and city agencies like the Chicago Park District and Chicago Public Library.
We thank you for your partnership as we work together to ensure our city’s youth remain happy, engaged, and above all, safe.
Sincerely,
Chicago Police Department
Estimadas familias de las CPS:
A continuación verán un mensaje del Departamento de Policía de Chicago sobre cómo mantener a la juventud de nuestra ciudad segura en medio de los encuentros de gran tamaño que recientemente han sido anunciados en las redes sociales. Les exhortamos a que lean este mensaje detenidamente, y les agradecemos por su colaboración a medida que trabajamos juntos para mantener seguros a los niños de nuestra ciudad.
Estimados padres o tutores legales del estudiantado de las CPS:
Sabemos que a medida que calienta el tiempo y el año escolar se acerca a su fin, los jóvenes de Chicago querrán pasar más tiempo al aire libre. Hoy, el Departamento de Policía de Chicago (CPD, por sus siglas en inglés) les pide su colaboración para asegurar que nuestra juventud esté segura y apoyada mientras disfruta de su bella ciudad.
En los últimos meses hemos estado viendo un aumento en la cantidad de grandes grupos, compuestos de adolescentes y adultos jóvenes de Chicago o sus alrededores, sin supervisión. El mes pasado ocurrieron dos tiroteos asociados con estos encuentros. Para proteger la seguridad de sus niños, el Departamento de Policía de Chicago exhorta fuertemente a los padres a no permitir a sus jóvenes asistir a estos eventos.
Gracias a publicaciones en las redes sociales, el Departamento de Policía de Chicago ha sido informado de un potencial encuentro en una de las playas de Chicago, programado para este fin de semana. Aunque las playas pueden ser lugares informales y relajados en los cuales los jóvenes pueden conectarse los unos con los otros, es importante recordar que estos espacios traen consigo preocupaciones de seguridad y restricciones específicas, especialmente antes del comienzo oficial del verano.
Les exhortamos a que revisen estos importantes recordatorios sobre las playas de Chicago, y que los discutan con sus niños:
- Las playas de Chicago no abren oficialmente hasta el viernes, 23 de enero.
- Actualmente no hay salvavidas asignados a nuestras playas locales.
- Se prohíbe el alcohol en todas las playas de Chicago.
- Todos los visitantes a las playas están sujetos a inspección.
- Las leyes de toque de queda locales aplican a la playa al igual que en todo Chicago.
La meta del CPD es garantizar la seguridad pública y mantener la paz. Por lo tanto, en instancias de grandes encuentros, utilizaremos técnicas de mitigación y dispersión para exhortar a nuestros jóvenes a seguir la ley. Esto será particularmente importante en situaciones en las cuales los jóvenes estén caminando por la calle u obstruyendo caminos públicos. Los individuos que no cumplan voluntariamente con las órdenes policiacas legales podrían estar sujetos a arresto.
Como recordatorio, las horas de toque de queda para la ciudad de Chicago son las siguientes:
- las 10 p. m. para menores de edad de 12 o más años
- las 8:30 p. m. para menores de edad de menos de 12 años, excepto los viernes y sábados, donde el toque de queda es a las 9 p. m.
En todos los casos, las horas de toque de queda permanecen en efecto hasta las 6:00 a. m. el día siguiente.
Siempre y cuando sea seguro hacerlo, los miembros del CPD harán todo intento de educar a los jóvenes sobre estas reglas e intentar que se dispersen voluntariamente antes de hacer cumplir las leyes de toque de queda. Solo se tomará acción protectora cuando un menor de edad se niegue a seguir instrucciones a pesar de estos esfuerzos.
Queremos que nuestros jóvenes exploren y disfruten de la gran ciudad en la que viven. Pero los grandes encuentros sin supervisión promovidos en las redes sociales no son la mejor manera de hacer esto. Como alternativa, invitamos a las familias a explorar lo mucho que hay disponible por medio de las escuelas de sus niños, las organizaciones comunitarias o de fe, y agencias locales como el Distrito de Parques de Chicago y la Biblioteca Pública de Chicago.
Agradecemos su colaboración a medida que trabajamos juntos para asegurar que la juventud de nuestra ciudad permanezca feliz, entretenida y, más que todo, segura.
Atentamente,
Departamento de Policía de Chicago